〖俚语小系列〗狗的谚语

在西方，狗被称为人类最好的朋友，英语中也有大量关于狗的习惯用语。在英语中，dog可以是中性的，也可以含有贬义，还可以表示亲密的关系。

在《圣经》中就有关于狗的谚语，如：A living dog is better than a dead lion.(即贱而有用的东西胜过贵而无用的东西。)


在生活中，狗被用来形容形形色色的人：既有luck dog——幸运的人；也有dead dog没用的人，没价值的人；既有top dog斗胜的狗，比喻优胜者，左右全局的人，也有under dog斗输的狗，比喻失败者。

我们熟悉的成语有
1 You can't teach an old dog new tricks.老狗学不会新把戏。
2 Every dog has its day.凡人皆有得意日
3 Love me ,love my dog.爱屋及乌

狗咬狗多半是为了抢一块骨头，因此a bone of contention.比喻斗争的原因


作业，试着翻译看看：
Barking dongs seldom bite.
A good dog deserves a good bone.


请在作业区提交答案

对不起!您没有登录,请先登录论坛.